“A Bronx Tale Calogero” introduces a regular production of offering into Chazz Palminteri’s cigar line.